国家外译项目《长安文化与民族文学研究》推荐书

             黎明羌笛

       《长安文化与民族文学研究》是“国家‘211工程’三期重点学科建设项目《长安文化与中国文学研究》的分支课题”，并为陕西省社会科学出版基金资助项目（编号：10K117），于2015年在国家级出版社商务印书馆出版发行。此书分为8章35节，共有35万字。其成果代表此学科最高成就，广受学界关注。长安作为中国政治、经济和文化中心。长安文化学作为一门崭新的综合性学科，具有鲜明的地缘性与跨越性特征。长安文学更是内容丰富、博大精深，代表中华民族文化、艺术的最高水平，举世瞻目，为人类永恒的精神财富，理当举荐。

1、主要内容

     此书内容丰富、体例完整，底蕴深厚、意义重大。上编为长安文化定义、范畴、区域、特质之论证；下编为长安文学资源、种类、传播、前景的阐释。全书以历时性发展的梳理；以及共时性现实资源相结合的方法，来证实长安学在中国学中的独特意义。

     在中华民族物质、精神文明，世俗与宗教文化层面所形成的长安古今文学，充分显示出中国优秀传统文化精髓与价值观念，潜在促进着中国历史的演进与对外文化的传播。世世代代薪火传递的长安文化与民族文学，绘制出斑斓多彩的中华文明长卷，为东、西方诸国学界所钦慕。

2、基本观点

      隶属于中国学、长安学之下的长安文化与民族文学，历代为诸多名家所关注与推崇，现当代以三秦学、关中学、西安学、长安学冠名。在国内外陆续成立许多相应机构，所编撰《长安史迹丛刊》《长安雅集》《长安学丛书》等大批史料合集，形成斑斓多彩、蔚蔚大观之势。

长安文化学源远流长、辉煌灿烂，影响着中国历代政治、经济、军事、宗教、文化、文学与艺术事业的发展。长安多民族文学形式多样、融会贯通，有着巨量文献、文物考古资料与口传长安智慧与精神财富需要全面、系统、大力开掘、整理、汇编、总结与研究。

3、学术价值

（1）历史价值：在此书中所设“源远流长的长安文化”“殷实厚重的长安文学” “长安文学与民族文化的延续”“古代长安文艺诗学薪火的传递”等重要章节，充分显示出“强秦威势”、“大汉雄风”、“盛唐气象”之壮美史诗。

（2）理论价值：此书中“中华民族古代文明的发祥地”“华夏民族传统文化的策源地”“中国传统文学艺术的集散地”“中国传统文艺思想的储藏地”“中国古代传统文学的示范地”“中华多民族文化背景与文学艺术”“中国西部非物质文化遗产保护与研究”等重要章节，凸显出中华优秀文化精髓的继承与发展。.

（3）现实价值：此书中“中国佛教禅宗文学艺术的东传”“中原乐舞戏曲在东南亚的流传”、“长安文学在海内外的传播”“守护中华民族文学的精神家园”等章节，显示了以西安为轴心的国际文化大都市，“丝路之路起点”的史地文化优势。体现中华优秀传统文化为人类共同体之宝贵财富。

4、社会影响

      《长安文化与民族文学研究》一书与《长安文化与长安学》《关陇文人薪火传承论》等系列论文，其学术观点与内容被诸多著述引用。亦有相应书评云：“此书是‘长安学’研究中非常有价值的学术成果。眼界阔大，涉猎富瞻。”“规模宏大、气势磅礴，求真务实、踏实严谨，理论自成一家，是一部难的的学术精品。”“发挥了地域文化的优势，进一步推动了长安文化的研究，并且为当代新文化建设贡献力量。”

 作者简介 

1、工作单位

     此书作者李强（笔名黎羌），原为教育部“211工程”，国家“双一流”学科建设高校陕西师范大学教师，现为陕西省“双一流”学科建设高校西安翻译学院教师。

2、专业技术职称

     为西安翻译学院、陕西师范大学资深教授、博士研究生导师。

3、学术影响

（1） 兼职与社会影响：

       为中国中外关系学会、中国敦煌吐鲁番学会、中国东方文学研究会、中国古代戏曲学会、中国少数民族戏剧学会理事。中国西域艺术研究会秘书长，国学研究院研究员、文化传承研究所所长，中外民族戏剧学研究中心主任。国家社科基金艺术学，教育部人文社会科学普通与重大项目通讯评委。

      先后到国内20余所大学与科研单位 ，诸如：中央民族大学、中央戏剧学院、中国传媒大学、中山大学、武汉大学、上海戏剧学院、浙江传媒大学、南京大学、日本名古屋大学、印度德里大学、香港浸会大学、澳门理工大学等访学、讲学，曾与上海戏剧学院合作教育部重大攻关项目课题《中华戏剧通史》（编号：(10JZD0009)。

（2）著作论文影响：

      撰写出版《塔塔尔族风情录》《中西戏剧文化交流史》《民族戏剧学》《中外剧诗比较通论》《民族戏剧文化大视野》《电影与戏剧关系研究》《丝绸之路音乐研究》《丝绸之路戏剧文化研究》《文艺思维学研究》《民族戏剧学研究与田野考察》《东方乐舞戏剧史论》《中国古代文化与戏曲文学研究》等20余部学术专著；撰写、发表《论大明宫与长安文化》《长安佛教文化与鸠摩罗什的佛教文学译介研究》《长安文化与长安学》《20世纪西域戏剧文本发掘与整理》《西北丝绸之路文化与跨国民族文学研究》《丝绸之路文化文学艺术探微》《论陕西丝绸之路文化资源与文化产业新起点》《新时期丝绸之路文化研究著述历史与现状》《建构宏大的丝绸之路学学科理论体系》《中国民族戏剧理论与非物质文化遗产研究》《丝绸之路文化资源、文化产业与文化信息论》等100余篇学术论文。

 （3）课题与获奖影响

      撰写理论著述荣获省部级，如新疆、山西、吉林、陕西、澳门哲学社会科学成果奖，文化部、教育部、中国文联、国家民委、国家出版署人文社科成果奖各种奖励10余项。其中学术专著《丝绸之路戏剧文化研究》，2010年获得陕西省教育厅一等奖，2011年获得陕西省人民政府三等奖，2102年获得教育部第六届人文科学三等奖， 此书入选国家社会基金2015年度中华外译工程课题，（编号：15WZS021），2019年在新加坡世界科技出版社出版，并向海外发行。学术论文《汤显祖<牡丹亭>与澳门宗教文化》 2015年荣获澳门第四届哲学社会科学三等奖。