西安翻译学院中外民族戏剧学研究中心工作计划与章程

                              黎明羌笛

拟成立的“ 西安翻译学院中外民族戏剧学研究中心”，简称“ 中心”，将在学校各级部门的指导下，发挥其重要作用，力所能及地开展一些社会活动，完成一些科研任务。希望学校与学院院里能在政策、项目、资金方面给予相应的指导与支持。现将此中心成立后短、中期要做的一些工作作一汇报：

1、拟将退休前供职的陕西师范大学中外民族戏剧学研究中心所搜集的文字、图片、音像资料无偿第转入新成立“ 中心”资料档案库之中。若有条件，可以此为基础逐步筹建中外民族戏剧研究资料库与展览室。

2、在原来形成的如《民族戏剧学》、《中外民族戏剧学研究》、《民族戏剧文化大视野》、《民族文学与戏剧文化研究》、《长安文化与民族文学研究》《民族戏剧学研究与田野调查》等科研成果基础之上，继续编撰相关新的学术理论专著。

3、在学校与学院的支持下，继续完成未竟学术课题，（1）编撰《中外民族戏剧学辞典》，（2）《中华民族戏剧文学关系史》，（3）《民族影视剧理论与实践》等。

4、加强民族学、戏剧学与自然科学和社会科学分支学科，如历史学、地理学、文化学、音乐学、舞蹈学、文学、影视学等的学科建设，组织撰写跨学科、跨文化的理论著述，培养年轻科研人才 。

4、围绕学校“双一流”学术建设，带领“ 中心”成员进行陕西、西北地区有关省区市、县、镇进行社会普查与田野考察，分门别类编汇相关资料、整理、翻译重要民族戏剧剧目，以促进学校的教学与科研工作

6、广泛联合校内外科研机构进行学术协作，筹办有关中外民族戏剧文化交流的学术会议，积极推出优秀成果， 扩大宣传西安翻译学院暨文学与传媒学院的社会知名度与学术影响。

， 

西安翻译学院中外民族戏剧学研究中心章程

第一章：总则

第一条：中心名称：

“ 西安翻译学院中外民族戏剧学研究中心”，简称“中心”

第二条：中心性质：

为了加强我校在中外民族戏剧学方面的实力，力争在中外文化、文学、艺术研究领域形成科研特色，大力构建中国与周边民族戏剧学研究的学术平台，为彰显中华民族优秀传统文化做出应有的贡献。

第三条;中心宗旨：

以学校“双一流”和学科专业建设为目标，以高水平科研人才为核心，凝聚校内外相关学科领域内的优势科研力量，以进一步承担相应科研项目，产出具有标志性的科研成果，

第四条：中心主要任务：

1、团结与组织文学与传媒学院有关专业的老师从事民族戏剧学，其中包括民族戏剧文学、民族戏剧艺术、民族戏剧表导演，民族戏剧舞台美术、民族戏剧与影视剧关系等理论与实践研究。

2、加强文学与传媒学院与校内外相关专业的专家、学者的交往，侧重中华各民族，尤其是中国少数民族、东西方国家与民族的戏剧文化的学术研究。

3、 编写教材、辞典，著书立说，筹办相关学术会议，建立民族戏剧学资料库，录制音像资料，以促本校教学与科研发展。

第二章，组织机构与职能：

第一条：本中心挂靠校科技处，中心与文学与传媒学院戏剧与影视专业一起开展相关工作。

第二条：“中心”设置主任、副主任（2位），校内、校外确定科研成员二十余名。主任为李强教授，副主任为侯琳琳、王衡（西安工程大学教授），校内成员有王海珺、张毅、王汶、杭洁、姚皎娣、周亦清、侯琳琳、姬海南、屈坤等；校外聘用顾问与科研人员有何玉人、余甲方、柯琳、王璐伟、王洪喜、刘金明、焦海民等。

第三章：经费及其管理：

第一条：自筹资金，申报校、厅、部、国家级课题经费。

第二条：接受校内外各单位横向协作经费，以及社会募捐资金。

第四章：附则：

第一条： 于2021年5月23日举办的“一带一路演艺文化与东方乐舞戏剧史论”会议上挂牌，成立“西安翻译学院中外民族戏剧学研究中心”。

第二条：每年召开一次“中心”科研成员会议，以总结工作。